concept
小糸染芸のものづくりとは
Our creation is
01
真
Truth
真剣なもの作りは、お客様に真摯に向き合うこと
纏う時代や纏う方を想像し、生地、配色、柄行きなど一つ一つ丹精を込めるResponding to our customers sincerely.
While imagining the era and the person who will wear it, we devote ourselves to each and every aspect of design, including the selection of fabrics, the creation of colors, and patterns.
02
善
Goodness
誠実なもの作りは、お客様の期待を超えること
纏った時や纏う方を想像し、伝統技法、品質、未来志向など一つ一つ創意を凝らすExceeding our customer’s expectations.
While imagining the moment and the person who will wear it, we devote ourselves to each and every aspect of manufacturing, including traditional techniques, quality, and future orientation.
03
美
Beauty
無限の美を生み出すもの作りは、お客様の想像力を掻き立てること
新たな纏うシーンや纏う方を想像し、柄、配色、地紋など一つ一つ進化を促すSparking our customer’s imaginations.
While imagining new scenes and the person who will wear it, we promote the evolution of patterns, colors, and fabric patterns.